OT LE VOCI DI DENTRO

[PaRaUsTeD]

Ma soprattutto se questi hanno ucciso eduardo, Massimo Ranieri e Mariangela Melato un paio di anni fa che fecero??

Ranieri si. Non all'altezza. Ma la Melato, invece, fece una Filomena intensissima e toccante. A me piacque molto...

Non sono d'accordo, ma ovviamente tra un'attrice e un guitto la differenza sarebbe stata evidente comunque. Ho trovato quella versione particolarmente ridicola, involontariamente comica e pure la Melato ci è finita dentro...

[bicie']

Ma soprattutto se questi hanno ucciso eduardo, Massimo Ranieri e Mariangela Melato un paio di anni fa che fecero??

Ranieri si. Non all'altezza. Ma la Melato, invece, fece una Filomena intensissima e toccante. A me piacque molto...

ma almeno hai notato tutti i tagli ? le battute invertite tra un atto e l'altro ? ma la conosci a memoria quella di eduardo ? osino' che parl' a fa ?

[ilgatto]

Non e' necessariamente vero.

Assolutamente si. Per assurdo è meglio una versione brutta (tipo quelle di Ranieri) che quelle originali viste e riviste. Magari presentarle entrambe.
Eduardo, come tutti gli autori, non può sopravvivere solo di registrazioni. Ha bisogno di essere reinterpretato, attualizzato, rivisitato. Altrimenti muore.

L'assoluto non esiste.Il molto meglio,nemmeno.
Parliamo di una celebrazione,giusto?...mandare in onda una "sua" commedia non era una cattiva idea.
Poi,in linea generale quello che dici e' giusto.Rileggere,reinterpretare,rivisitare e riproporre...tutto corretto.Lo farei a parte,e non al posto di quanto espresso sopra.
Pure perche' il teatro di Eduardo non e' che muore se non lo reinterpreti,muore se lo dimentichi.Il che e' impossibile.

Non è così, secondo me. Il teatro sopravvive nei teatri non in televisione o su Internet...
Quanto al resto, l'ho detto anch'io. Si potevano dedicare due serate. La versione classica e quella di Servillo. Ma dovendone scegliere una, meglio la seconda

[bicie']

Ma soprattutto se questi hanno ucciso eduardo, Massimo Ranieri e Mariangela Melato un paio di anni fa che fecero??

Stupro e omicidio.

ma almeno ci hanno spesi due lire, era una versione televisiva ... chist' stasera jeven e press' ... alle 8:50 cominciava l'Eredita'

[PaRaUsTeD]

Ma soprattutto se questi hanno ucciso eduardo, Massimo Ranieri e Mariangela Melato un paio di anni fa che fecero??

Stupro e omicidio.

ma almeno ci hanno spesi due lire, era una versione televisiva ... chist' stasera jeven e press' ... alle 8:50 cominciava l'Eredita'

Per carità beciè. Quei soldi era meglio sparagnarseli.

[ilgatto]

Ma soprattutto se questi hanno ucciso eduardo, Massimo Ranieri e Mariangela Melato un paio di anni fa che fecero??

Ranieri si. Non all'altezza. Ma la Melato, invece, fece una Filomena intensissima e toccante. A me piacque molto...

ma almeno hai notato tutti i tagli ? le battute invertite tra un atto e l'altro ? ma la conosci a memoria quella di eduardo ? osino' che parl' a fa ?

Non a memoria, ma quasi. E al netto di qualche errore, la trovai una splendida interpretazione. Monologhi da brividi...
E poi non è che Eduardo si possa per forza fare pari pari. Lo si può tagliare, si possono cambiare le battute. Puoi concederti tutte le libertà che vuoi. L'importante è il risultato. E quello della Melato fu ottimo. Ma solo il suo. Per il resto quella versione du deludente...

[medicista]

Chi dimentica eduardo è perché non l ha mai visto recitare!io non smetterei mai di guardare le sue opere nè mi stancherebbero.
Per le nuove generazioni poi che senso ha presentargli una versione posticcia lontana anni luce dall originale?!è presentargli eduardo?! È come uscire con Rosy Bindi per non dimenticarsi come è fatt na femmina!!

[bicie']

Stupro e omicidio.

ma almeno ci hanno spesi due lire, era una versione televisiva ... chist' stasera jeven e press' ... alle 8:50 cominciava l'Eredita'

Per carità beciè. Quei soldi era meglio sparagnarseli.

e su questo non ci piove, ma stasera hanno proprio arronzato e jamm

[bicie']

Ranieri si. Non all'altezza. Ma la Melato, invece, fece una Filomena intensissima e toccante. A me piacque molto...

ma almeno hai notato tutti i tagli ? le battute invertite tra un atto e l'altro ? ma la conosci a memoria quella di eduardo ? osino' che parl' a fa ?

Non a memoria, ma quasi. E al netto di qualche errore, la trovai una splendida interpretazione. Monologhi da brividi...
E poi non è che Eduardo si possa per forza fare pari pari. Lo si può tagliare, si possono cambiare le battute. Puoi concederti tutte le libertà che vuoi. L'importante è il risultato. E quello della Melato fu ottimo. Ma solo il suo. Per il resto quella versione du deludente...

scusami mi sono espresso male mi riferivo a stasera ... le voci di dentro e' un'altra commedia, ma hai visto che anche il pubblico rideva a ca**o di cane sulle scene tragiche ? cioe' nunn hann capit' nu cazz'

[ilgatto]

ma almeno hai notato tutti i tagli ? le battute invertite tra un atto e l'altro ? ma la conosci a memoria quella di eduardo ? osino' che parl' a fa ?

Non a memoria, ma quasi. E al netto di qualche errore, la trovai una splendida interpretazione. Monologhi da brividi...
E poi non è che Eduardo si possa per forza fare pari pari. Lo si può tagliare, si possono cambiare le battute. Puoi concederti tutte le libertà che vuoi. L'importante è il risultato. E quello della Melato fu ottimo. Ma solo il suo. Per il resto quella versione du deludente...

scusami mi sono espresso male mi riferivo a stasera ... le voci di dentro e' un'altra commedia, ma hai visto che anche il pubblico rideva a ca**o di cane sulle scene tragiche ? cioe' nunn hann capit' nu cazz'

Rideva quando Servillo voleva che ridesse, secondo me.

[bicie']

Non a memoria, ma quasi. E al netto di qualche errore, la trovai una splendida interpretazione. Monologhi da brividi...
E poi non è che Eduardo si possa per forza fare pari pari. Lo si può tagliare, si possono cambiare le battute. Puoi concederti tutte le libertà che vuoi. L'importante è il risultato. E quello della Melato fu ottimo. Ma solo il suo. Per il resto quella versione du deludente...

scusami mi sono espresso male mi riferivo a stasera ... le voci di dentro e' un'altra commedia, ma hai visto che anche il pubblico rideva a ca**o di cane sulle scene tragiche ? cioe' nunn hann capit' nu cazz'

Rideva quando Servillo voleva che ridesse, secondo me.

e allora peggio ancora ... scusa eh

[lestat]

Ma soprattutto se questi hanno ucciso eduardo, Massimo Ranieri e Mariangela Melato un paio di anni fa che fecero??

Ranieri si. Non all'altezza. Ma la Melato, invece, fece una Filomena intensissima e toccante. A me piacque molto...

Partiamo dal concetto che quella era una rappresentazione totalmente snaturata,e poi magari parliamo della fedelta' degli interpreti ai personaggi.

[lestat]

Assolutamente si. Per assurdo è meglio una versione brutta (tipo quelle di Ranieri) che quelle originali viste e riviste. Magari presentarle entrambe.
Eduardo, come tutti gli autori, non può sopravvivere solo di registrazioni. Ha bisogno di essere reinterpretato, attualizzato, rivisitato. Altrimenti muore.

L'assoluto non esiste.Il molto meglio,nemmeno.
Parliamo di una celebrazione,giusto?...mandare in onda una "sua" commedia non era una cattiva idea.
Poi,in linea generale quello che dici e' giusto.Rileggere,reinterpretare,rivisitare e riproporre...tutto corretto.Lo farei a parte,e non al posto di quanto espresso sopra.
Pure perche' il teatro di Eduardo non e' che muore se non lo reinterpreti,muore se lo dimentichi.Il che e' impossibile.

Non è così, secondo me. Il teatro sopravvive nei teatri non in televisione o su Internet...
Quanto al resto, l'ho detto anch'io. Si potevano dedicare due serate. La versione classica e quella di Servillo. Ma dovendone scegliere una, meglio la seconda

Per te,forse.Ma in generale,credo proprio di no.Anzi...
Il teatro di Eduardo sopravvive,cioe'...forse non mi sono spiegato bene prima.Usciamo dalla celebrazione.Non e' la rilettura che rende vivo il teatro,ma e' il ricordo prima di tutto.Perche' il resto e' conseguenza,dato che parliamo di un'autore e di opere immortali.

[lestat]

scusami mi sono espresso male mi riferivo a stasera ... le voci di dentro e' un'altra commedia, ma hai visto che anche il pubblico rideva a ca**o di cane sulle scene tragiche ? cioe' nunn hann capit' nu cazz'

Rideva quando Servillo voleva che ridesse, secondo me.

e allora peggio ancora ... scusa eh

Ma magari fosse sempre cosi',magari l'autore o il regista avessero il potere di decidere SEMPRE quando si deve ridere o piangere.Magari...

[peppino de filippo]

Al cinema per fare un esempio ricordo due versioni di Questi fantasmi .Una accettabile con Rascel regia proprio di Eduardo un'altra totalmente sballata di Castellani con Gassman e la Loren. Non è stato spesso fortunato Eduardo con le trasposizioni delle sue opere